Alfons Caris, lid van Dante Alighieri Sittard-Geleen, is al een tijd bezig met het vertalen van boeken over de geschiedenis van Italië. Onlangs is het derde deel verschenen: Italië, de Bloeitijd. Het beschrijft op boeiende wijze de glorieuze periode van 1250 tot 1500 en sluit daarmee aan op de twee vorige delen. Elk boek is overigens heel goed afzonderlijk te lezen.